四月 14, 2009

Song of the day

The Rose

这是一首30年前的老歌,被归为Spirituality & Alternative Healing一类... 用柔和的歌声鼓励那些曾经被爱所伤,为情所困的人们.告诉他们,真爱永远不会消逝.

请记住,在寂寞的夜晚仰望繁星的时候,必定在这个世界上的某处,有一个同样孤独的灵魂在凝视着天空.

Some say love, it is a river that drowns the tender reed.
Some say love, it is a razor that leaves your soul to bleed.
Some say love, it is a hunger, an endless aching need.
I say love, it is a flower, and You its only seed.

有说爱情如同激流,吞噬弱草奔涌千里;
有说爱情就像刀刃,切裂灵魂鲜血淋漓;
有说爱情好似饥饿,透心彻肺无法摈弃;
对吾而言爱如繁花,缤纷绚丽源自于君.

It's the heart, afraid of breaking, that never learns to dance.
It's the dream, afraid of waking, that never takes a chance.
It's the one who won't be taken, who cannot seem to give.
And the soul, afraid of dyin', that never learns to live.

世间惧怕被伤之心,也无随风起舞之力;
人间担忧被扰之梦,亦遑如雷决断之机;
红尘滚滚机遇重重,从未失去岂懂给予;
时光飞逝万物轮回,惧死畏生与尸何异?

When the night has been too lonely,
and the road has been too long,
And you think that love is only for the lucky and the strong,
Just remember in the winter far beneath the bitter snows,
Lies the seed, that with the sun's love, in the spring becomes
The Rose.

漫漫长夜旅途艰辛,莫信爱情仅属精英;
盼君牢记真情永恒,一如玫瑰坚韧顽强;
熬过风雪挺过严寒,暖春绽放笑看朝阳.

没有评论: