512川震周年:逝者已去,生者堅強.

1年前的今天,坐在屋子里突然感覺一陣晃動...
Felt a sudden shake of the whole building when I was sitting in the room today last year...
不好,地震了!
Oh no... the Quake!
這是我當時第一個想法,可是人還是沒動. 反正... 我知道不可能是在上海.
That was the first thing popped up, but I didn't really move.. I knew it didn't , or couldn't be happening in Shanghai.
果然... 四川北川地震(雖然都說震中在汶川,其實...出於政治原因,震中都給挪了...哎)
Well... as I thought... ceter is in North Sichuan. (For some politicial purpose... the center was moved to Wenchuan... cough)
之後的一團混亂...
The Chaos that followed...
讓我徹底看清了一些東西.
The violation of needed to know rule.
轉眼一年,天國的各位,祝你們安息. 生者...雖然可以說有些地方生不如死,但是,大家還在咬牙堅持生活下去. 請不要為他們擔心.
It's been a whole year now... Those who are now in the heaven... please rest in peace. Those who are still alive ... even tho who are living the life worse than death, but they are still holding strong. Please do not worry...